| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Eos
Joined: 26 May 2004
Posts: 756
Location: Switzerland / Croatia
|
 Posted: Fri Jun 04, 2004 4:58 pm Post subject: HELP! @Finns |
|
|
Can someone plz translate this two sentenced to me? As exact as possible .. THANKS!!!
"Mihin tehtäviin tulossa?"
"Muuta sanottavaa:"
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
albinoni 2
Joined: 26 May 2004
Posts: 1365
Location: Como
|
| Posted: Fri Jun 04, 2004 10:25 pm Post subject: |
|
|
I guess it is something like Vittu or similar 
sorry,jocking 
_________________
The joy of Not Being,It is something i need. |
|
| Back to top |
|
|
Tiina
Joined: 25 May 2004
Posts: 689
Location: Tampere, Finland
|
| Posted: Fri Jun 04, 2004 10:26 pm Post subject: |
|
|
| at least muuta sanottavaa (btw these are not really sentences) is like :"anything else to say" |
|
| Back to top |
|
|
Eos
Joined: 26 May 2004
Posts: 756
Location: Switzerland / Croatia
|
| Posted: Fri Jun 04, 2004 11:41 pm Post subject: |
|
|
It's from a form for a request for a photopass *g*.. they only have the form in Finnish  *g*
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
albinoni 2
Joined: 26 May 2004
Posts: 1365
Location: Como
|
| Posted: Sat Jun 05, 2004 10:12 pm Post subject: |
|
|
| Eos wrote: | | It's from a form for a request for a photopass *g*.. they only have the form in Finnish *g* |
Hmm..... a bit lazy those guys
_________________
The joy of Not Being,It is something i need. |
|
| Back to top |
|
|
Tiina
Joined: 25 May 2004
Posts: 689
Location: Tampere, Finland
|
| Posted: Mon Jun 07, 2004 10:04 pm Post subject: |
|
|
| do you have to add these things about you into that photopass? that "mihin tehtäviin tulossa" is like why you are there. exactly it's "what job coming for" |
|
| Back to top |
|
|
Eos
Joined: 26 May 2004
Posts: 756
Location: Switzerland / Croatia
|
| Posted: Mon Jun 07, 2004 10:16 pm Post subject: |
|
|
Yeah, I have to convince them that I'm the right person to get that photopass *g*. Just describing my work and my site.. a bit bragging, hahaha!
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
albinoni 2
Joined: 26 May 2004
Posts: 1365
Location: Como
|
| Posted: Mon Jun 07, 2004 10:28 pm Post subject: |
|
|
| Eos wrote: | | Yeah, I have to convince them that I'm the right person to get that photopass *g*. Just describing my work and my site.. a bit bragging, hahaha! |
Those Finns are veery strange,in a good way indeed
_________________
The joy of Not Being,It is something i need. |
|
| Back to top |
|
|
Eos
Joined: 26 May 2004
Posts: 756
Location: Switzerland / Croatia
|
| Posted: Mon Jun 07, 2004 10:44 pm Post subject: |
|
|
| albinoni 2 wrote: | | Those Finns are veery strange,in a good way indeed |
Oh well, it's the same story for every festival every year *g*
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
silvery
Joined: 25 May 2004
Posts: 353
Location: vienna, austria
|
| Posted: Mon Jun 28, 2004 3:49 pm Post subject: |
|
|
may i use this thread cause i have too questions @ finns and i don't want to make an extra thread as we have already one ...
... my first one is about the ruisrock festival, or festivals in general ... how about digicams there? ... do security take them away and you have to hide them? ... here in austria they tend to search through the bags and take them away ...
... second one: how about shops where i can put my pictures from digicam to cd? ...
... would be nice if somebody could help me ... |
|
| Back to top |
|
|
Minca
Joined: 29 May 2004
Posts: 585
Location: Siuntio, Finland
|
| Posted: Mon Jun 28, 2004 4:46 pm Post subject: |
|
|
@silvery
I'm not sure about that first thing. I just sopked with a friend of mine, she said that there should be at least two shops where you can have your pictures made. Now this is what my friend told me, I know nothing about nothing |
|
| Back to top |
|
|
Tiina
Joined: 25 May 2004
Posts: 689
Location: Tampere, Finland
|
| Posted: Mon Jun 28, 2004 7:53 pm Post subject: |
|
|
| silvery wrote: | ... my first one is about the ruisrock festival, or festivals in general ... how about digicams there? ... do security take them away and you have to hide them? ... here in austria they tend to search through the bags and take them away ...
... |
i don't think you need to hide the digicam, but i'm not sure. i've never took a digicam to anywhere cos my mum lets me use only our worse camera... |
|
| Back to top |
|
|
silvery
Joined: 25 May 2004
Posts: 353
Location: vienna, austria
|
| Posted: Mon Jun 28, 2004 7:55 pm Post subject: |
|
|
| thank you anyway ... |
|
| Back to top |
|
|
Tiina
Joined: 25 May 2004
Posts: 689
Location: Tampere, Finland
|
| Posted: Mon Jun 28, 2004 8:22 pm Post subject: |
|
|
you're welcome
... but why you can't take digicams with in Austria. is it cos someone could take a videoclips of the gigs? At least i know one finnish girl who has made a webpage of one band and there're her videoclips of the band. but i don't know whether that's outlaw |
|
| Back to top |
|
|
silvery
Joined: 25 May 2004
Posts: 353
Location: vienna, austria
|
| Posted: Mon Jun 28, 2004 8:37 pm Post subject: |
|
|
i don't know why it is forbidden ... it's a little bit stupid ... sometimes they take cameras away, sometimes not ... and always when they're not taking away i don't have mine with me ...
... think it's because of the law ... i don't know actually ... |
|
| Back to top |
|
|
|
Search
Register